This error will show up if the message is sent to have an inactive mailbox subscription.
โ
Kindly Check if the address the message is sent to have an active mailbox subscription? The error messages indicate there are no licensed mailboxes in the tenant.
โ
The Microsoft 365 admin can open a support case if you have active licenses. Reach out to Microsoft Support Team for additional details as the error is coming from your ESPs side not Trulyinbox side.